L’art com a eina de resistència

NO CALLAREM Barcelona Artistes en Risc és un projecte que protegeix i acompanya artistes en situació de vulnerabilitat, alhora que defensa la llibertat d’expressió i els drets culturals arreu del món. Barcelona esdevé, així, refugi i espai de creació per a creadors i creadores que han vist amenaçada la seva obra i la seva veu. Amb Mahsa i Hossein explorarem la realitat de la censura a l’Iran a través de creadors i creadores contemporànies i posarem en relleu la valentia de qui continua creant malgrat la repressió. Una trobada per conèixer, escoltar i reflexionar sobre el poder de l’art com a eina de resistència i solidaritat.

Mahsa Mohebali (Teheran, 1972) és una de les veus més destacades de la literatura iraniana contemporània. Va iniciar la seva trajectòria als anys noranta en tallers literaris amb Reza Barahei. Forma part de la tercera generació d’escriptors de ficció a l’Iran. És autora de reculls com The Voices (1998) o Love-making in Footnotes (2004) i ha estat guardonada amb el premi Golshiri Foundation. També és autora de novel·les com The Grey Spell (2002), Don’t Worry (2008) i Teheran Trip (2020). La seva obra explora la vida urbana de Teheran amb una mirada crítica, irònica i contracultural. La novel·la In Case of Emergency, traduïda a l’anglès per Mariam Rahmani, va ser finalista del National Translation Award i considerada pel New Yorker com un dels millors llibres del 2022. Els seus textos s’han publicat en antologies internacionals com Tehran Noir i Alive and Kicking i han estat traduïts a diverses llengües. Mohebali ha participat en programes literaris com l’International Writing Program de la Universitat d’Iowa i és reconeguda per donar veu a personatges femenins antiheroics que desafien les normes socials en un context de canvi i tensió cultural.

Hossein Zoghi és periodista i comunicador iranià amb una trajectòria de més de catorze anys en mitjans destacats com Shargh, Etemaad i Farhang-e Ashti, on ha treballat en reportatges i articles culturals i socials. Entre 1999 i 2013 va col·laborar en diverses publicacions i, posteriorment, va exercir com a escriptor freelance. Des de 2016 és director creatiu a ACG (Aftabnet Communication Group), on lidera projectes de comunicació i màrqueting amb una visió estratègica i creativa. Format en teatre al Tehran College of Art and Architecture, Zoghi combina la sensibilitat artística amb l’experiència periodística, aportant una perspectiva innovadora a la publicitat i la narrativa visual.